这两天介绍了武则天造字和与此有关的一件文物，今天介绍一下近现代新造的字。化学元素化学元素是西方近代科学的重要发现，随着西学东渐，中国人学习化学就出现了这个问题，化学元素用中文如何表达。化学元素在英文基本上都是多音节的，比如氢气的英文名称是Hydrogen，用中文怎么说？近代中国的翻译家和科学家们，创造性的采用汉字造字六法中的形声造字法——最早提出这个原则的是徐寿——新造了很多字将化学元素翻译了过来。除“金银铜铁锡铅汞磷”八个字是中文中原有的字以外，其余的化学元素都按照这样的规则造字：，形旁用“钅、石、氵、气”等分别体现化学元素的性质，声旁要尽量靠近化学元素国际命名的发音（并非所有的化学元素都是新造字，也有不少用现代用的很少的古代的字来命名的）。化学元素的造字过程到现在也没有结束。年6月8日，国际纯粹与应用化学联合会审核并试公布了号、号、号、号元素的发现者提出的推荐名。年5月，中国科学院、国家语言文字工作委员会、全国科学技术名词审定委员会昨天在北京联合召开发布会，正式向社会发布号、号、号、号元素中文名称。号、号、号、号元素的中文定名依次为“（金旁尔字）”、“镆”、“（石旁田字）”、“（气头奥字）”，并依次定音为“nǐ”“mò”“tián”“ào”。其中，“（石旁田字）”、“（气头奥字）”是新造字。英制、公制计量单位同样是西学东渐，计量单位也传入中国，同样面临如何翻译的问题。于是就出现了一批计量单位的新造字。兙：十克兛：千克兞：毫克兝：分克兡：百克兣：厘克嗧：加仑瓩：千瓦糎：厘米吋：英寸浬：海里（有趣的是，上面这些字的读音，都是双音节，也就是说，瓩字就读作“千瓦”）竏：千升竍：十升竔：升呎：英尺猹这个字大家都见过或是将会见到，鲁迅在《故乡》中用的字，这个字是鲁迅自己造的。深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹尽力地刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了。——鲁迅《故乡》鲁迅自己说过这个字是他自己造的：“猹”字是我据乡下人所说的声音，生造出来的，……现在想起来，也许是獾罢。因此，这个字的意思、读音都很明确：字名：猹拼音：chá字解：野兽名，正名狗獾。一种獾形野生动物。熵熵Entropy是物理学上的一个重要概念，指热能除以温度所得的商，标志热量转化为功的程度。年，物理学家胡刚复造此字，造字方法是会意和形声，他根据Entropy为热量与温度之商，而且这个概念与火有关，就在商上另加火旁，构成一个新字。字名：熵拼音：shāng字解：1：物理学上指热能除以温度所得的商，标志热量转化为功的程度。2:科学技术上用来描述、表征系统不确定程度的函数。亦被社会科学用以借喻人类社会某些状态的程度。3：传播学中表示一种情境的不确定性和无组织性。啤啤酒的啤字是谁造的已不可考。时间大约为20世纪初。英文beer的音译。造字法也是形声。字名：啤拼音：pí字解：啤酒砼年，著名结构学家蔡方荫教授创造。造字法为会意，人工石，混凝土的意思。字名：砼拼音：tóng字解：混凝土微私塾｜每天一点国文
